 | ËÑÇ¢éÍ | |
| º·¤ÇÒÁÅèÒÊØ´ | |
| ¾×é¹·Õèâ¦É³Ò | |
| à¾×è͹ºéÒ¹ | |
|
| Cissy Padgett (I) | |
| Cissy Padgett
(www.musicalmission.org)
Live in Bangkok! (African Challenge II)
on Saturday, 24 November 2007
Venue: 5th Floor, Romyen Mission Center, Romyen Church (Pattanakarn Road)
Ms Padgett's 20 songs (with Thai translation - translated by Vachiravan)
to be performed during her Thailand tour (I)
(Posted with permission from Cissy Padgett)
(1) Are You Ready
·èÒ¹¾ÃéÍÁËÃ×ÍÂѧ
You’ve made your reservation
·èÒ¹ä´é¨Í§·ÕèäÇé
You’ve got your confirmation
áÅÐä´éÃѺ¡ÒÃÂ×¹Âѹ·Õè¹Ñè§áÅéÇ
Your final destination is home sweet home
¨Ø´ËÁÒ»ÅÒ·ҧ¢Í§·èÒ¹¤×ͺéÒ¹ (º¹ÊÇÃäì) ÍѹáʹÊØ¢
So say so long to sorrow, farewell to your fear
¨§¡ÅèÒǤÓÍÓÅҡѺ¤ÇÒÁàÊÕÂã¨...⺡Á×ÍÅÒ¤ÇÒÁËÇÒ´¡ÅÑǢͧ·èÒ¹àÊÕÂ
Don’t focus for tomorrow, it’s shining crystal clear
ÍÂèÒʹã¨Çѹ¾ÃØ觹Õé à¾ÃÒÐÁѹÊèͧ¡ÃШèÒ§ÃÒÇá¡éÇãÊ
Welcome aboard, are you ready to fly
¢Íµé͹ÃѺ¢Öé¹à¤Ã×èͧ ·èÒ¹¾ÃéÍÁ¨ÐºÔ¹ËÃ×ÍÂѧ
Ready to soar right through those eastern skies
¾ÃéÍÁ¨ÐºÔ¹ÊÙ§¢Öé¹ä»ã¹·éͧ¿éÒ¿Ò¡µÐÇѹÍÍ¡ËÃ×ÍÂѧ
Are you ready to go, tell your troubles good-bye
·èÒ¹¾ÃéÍÁ¨Ðä»ËÃ×ÍÂѧ...ºÍ¡ÅÒ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¢Í§·èÒ¹àÊÕÂ
Are you ready, are you ready to fly..........
·èÒ¹¾ÃéÍÁËÃ×ÍÂѧ ·èÒ¹¾ÃéÍÁ¨ÐºÔ¹ËÃ×ÍÂѧ..........
Let’s take this ride together above the stormy weather
ãËéàÃÒºÔ¹¢Öé¹ä»à˹×ÍÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ·ÕèÅÁáç¨Ñ´¹Õé´éÇ¡ѹ…
Into the sweet forever away from in here
ºÔ¹ä»ÊÙè¤ÇÒÁËÇÒ¹ª×è¹¹ÔÃѹ´Ãì«Öè§ÍÂÙèä¡Å¨Ò¡·Õè¹Õè
Listen with your heart now
µÍ¹¹Õ騧¿Ñ§ÊÓà¹Õ§àÊÕ§ËÑÇ㨢ͧ·èÒ¹
What our captain has to say
¿Ñ§ÊÔ觷Õèͧ¤ì¡Ñ»µÑ¹¢Í§àÃҨеÃÑÊ
It could be anytime now, we’ll be on our way
àÃÒ¡ÓÅѧÍÂÙèÃÐËÇèÒ§·Ò§ ´Ñ§¹Ñé¹ÍÒ¨¨Ðà»ç¹àÇÅÒã´¡çä´é
Welcome aboard, are you ready to fly
¢Íµé͹ÃѺ¢Öé¹à¤Ã×èͧ ·èÒ¹¾ÃéÍÁ¨ÐºÔ¹ËÃ×ÍÂѧ
Ready to soar right through those eastern skies
¾ÃéÍÁ¨ÐºÔ¹ÊÙ§¢Öé¹ä»ã¹·éͧ¿éÒ¿Ò¡µÐÇѹÍÍ¡ËÃ×ÍÂѧ
Are you ready to go, tell your troubles good-bye
·èÒ¹¾ÃéÍÁ¨Ðä»ËÃ×ÍÂѧ...ºÍ¡ÅÒ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¢Í§·èÒ¹àÊÕÂ
Are you ready, are you ready to…
·èÒ¹¾ÃéÍÁËÃ×ÍÂѧ ·èÒ¹¾ÃéÍÁËÃ×ÍÂѧ·Õè¨Ð
Soar away into that world.
ºÔ¹ÊÙ§¢Öé¹ä»ÂѧâÅ¡ãËÁè¹Ñé¹
Where love will wait beyond the gates of pearl
·Õè«Ö觤ÇÒÁÃÑ¡¨ÐÃÍàÃÒÍÂÙèà˹×Í»ÃеÙÁØ¡
Where only love is welcome, not one tear will fall
·Õè«Öè§ÁÕà¾Õ§¤ÇÒÁÃÑ¡ äÁèÁÕ¹éÓµÒáÁéà¾Õ§Ë´
Don’t miss the glorious moment, this is the final call
ÍÂèÒ¾ÅÒ´ªèǧ¢³ÐÍѹÃØè§âè¹ì¹Ñé¹ ¹Õèà»ç¹¡ÒÃàÃÕ¡¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ
Welcome aboard, are you ready to fly
¢Íµé͹ÃѺ¢Öé¹à¤Ã×èͧ ·èÒ¹¾ÃéÍÁ¨ÐºÔ¹ËÃ×ÍÂѧ
Ready to soar right through those eastern skies.
¾ÃéÍÁ¨ÐºÔ¹ÊÙ§¢Öé¹ä»ã¹·éͧ¿éÒ¿Ò¡µÐÇѹÍÍ¡ËÃ×ÍÂѧ
Ready to go, tell your troubles goodbye
·èÒ¹¾ÃéÍÁ¨Ðä»ËÃ×ÍÂѧ...ºÍ¡ÅÒ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¢Í§·èÒ¹àÊÕÂ
Are you ready, are you ready to fly……….
·èÒ¹¾ÃéÍÁËÃ×ÍÂѧ ·èÒ¹¾ÃéÍÁ¨ÐºÔ¹ËÃ×ÍÂѧ...
Are you ready to fly, yeah
·èÒ¹¾ÃéÍÁ¨ÐºÔ¹ËÃ×ÍÂѧ ãªèáÅéÇ
Are you ready
·èÒ¹¾ÃéÍÁËÃ×ÍÂѧ
************
(2) Cool Drink of Water
(©Ñ¹µéͧ¡ÒÃ) ´×èÁ¹éÓàÂç¹
I need a cool drink of water
©Ñ¹µéͧ¡Òô×èÁ¹éÓàÂç¹
From the river of life
¨Ò¡áÁè¹éÓáË觪ÕÇÔµ
I need a cool drink of water
©Ñ¹µéͧ¡Òô×èÁ¹éÓàÂç¹
From the river of life
¨Ò¡áÁè¹éÓáË觪ÕÇÔµ
You know I get so hot and thirsty
·èÒ¹ÃÙéÇèҩѹÃé͹áÅСÃÐËÒÂÂÔè§
Living in this world of strife
(àÁ×èÍ) ÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹âÅ¡áË觤ÇÒÁâ¡ÅÒËÅÍÅËÁèÒ¹¹Õé
I’m gonna lay down in green pastures
©Ñ¹¨Ð¹Í¹Å§ã¹·Øè§ËéÒà¢ÕÂÇÊ´
And rest my weary soul
áÅÐãËé¨ÔµÇÔÒ³ÍѹÍè͹ÅéҢͧ©Ñ¹¾Ñ¡Ê§º
I’m gonna lay down in green pastures
©Ñ¹¨Ð¹Í¹Å§ã¹·Øè§ËéÒà¢ÕÂÇÊ´
And rest my weary soul
áÅÐãËé¨ÔµÇÔÒ³ÍѹÍè͹ÅéҢͧ©Ñ¹¾Ñ¡Ê§º
I’m gonna thank King Jesus
©Ñ¹¨Ð¢Íº¤Ø³¾ÃÐà«٨ÍÁ¡ÉѵÃÒ
He’s the One who made me whole
¾ÃÐͧ¤ì·Ã§à»ç¹¼Ùéà´ÕÂÇ·Õè·ÓãËé©Ñ¹ÊÁºÙóì
I’m gonna feast at the table
©Ñ¹¨Ð·Ò¹àÅÕ駷ÕèâµêÐÍÒËÒÃ
That the Lord prepared for me
«Öè§Í§¤ì¾ÃмÙéà»ç¹à¨éҷç¨Ñ´àµÃÕÂÁäÇéãËé©Ñ¹
I’m gonna feast at the table
©Ñ¹¨Ð·Ò¹àÅÕ駷ÕèâµêÐÍÒËÒÃ
That the Lord prepared for me
«Öè§Í§¤ì¾ÃмÙéà»ç¹à¨éҷç¨Ñ´àµÃÕÂÁäÇéãËé©Ñ¹
When I stand around singing
àÁ×èͩѹÂ×¹ÍÂÙèÃÍºæ ¾ÅÒ§Ãéͧà¾Å§ (ÊÃÃàÊÃÔ)
That’s where I want to be
³ ʶҹáË觹Ñé¹·Õè©Ñ¹µéͧ¡ÒèÐä»
I’m gonna take a cool dring
©Ñ¹¨Ð´×èÁ¹éÓàÂç¹
I’m gonna lay down at His feet
©Ñ¹¨Ð¹Í¹Å§µÃ§àº×éͧ¾Ãкҷ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì
I’m gonna feast at the table
©Ñ¹¨Ð·Ò¹àÅÕ駷ÕèâµêÐÍÒËÒÃ
That the Lord prepared for me
«Öè§Í§¤ì¾ÃмÙéà»ç¹à¨éҷç¨Ñ´àµÃÕÂÁäÇéãËé©Ñ¹
I need a cool drink of water
©Ñ¹µéͧ¡Òô×èÁ¹éÓàÂç¹
From the river of life
¨Ò¡áÁè¹éÓáË觪ÕÇÔµ
You know I get so hot and thirsty
·èÒ¹ÃÙéÇèҩѹÃé͹áÅСÃÐËÒÂÂÔè§
Living in this world of strife
(àÁ×èÍ) ÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹âÅ¡áË觤ÇÒÁâ¡ÅÒËÅÍÅËÁèÒ¹¹Õé
(come on)
(ÁÒà¶ÍÐ)
So go ahead drink it right now
´Ñ§¹Ñé¹ ¨§ÍÍ¡ä»´×èÁ¹éÓàÂç¹¹Ñé¹à´ÕëÂǹÕé...
From the water of life
¨Ò¡áÁè¹éÓáË觪ÕÇÔµ
I need a cool drink of water
©Ñ¹µéͧ¡Òô×èÁ¹éÓàÂç¹
From the river of life
¨Ò¡áÁè¹éÓáË觪ÕÇÔµ
I need a cool drink of water
©Ñ¹µéͧ¡Òô×èÁ¹éÓàÂç¹
From the river of life
¨Ò¡áÁè¹éÓáË觪ÕÇÔµ
You know I get so hot and thirsty
·èÒ¹ÃÙéÇèҩѹÃé͹áÅСÃÐËÒÂÂÔè§
Living in this world of strife
(àÁ×èÍ) ÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹âÅ¡áË觤ÇÒÁâ¡ÅÒËÅÍÅËÁèÒ¹¹Õé
Get down
ŧÁÒ
Gonna drop everything
áÅÐÅзÔ駷ءÊÔè§
And find a cool, cool drink
áÅéÇËÒ¹éÓàÂç¹æ ´×èÁ
Don’t ya know that all you really need
·èÒ¹äÁèÃÙéËÃ×ÍÇèÒ ·Ø¡ÊÔ觷Õè·èÒ¹µéͧ¡ÒèÃÔ§æ
Is a cool, cool drink
¡ç¤×Í¡Òô×èÁ¹éÓàÂç¹æ
’Cause I’m thirsty for the water of life (yes I do)
à¾ÃÒЩѹ¡ÃÐËÒ·Õè¨Ð´×èÁ¹éÓáË觪ÕÇÔµ (ãªèáÅéÇ)
I get so hot and thirsty
©Ñ¹Ãé͹áÅСÃÐËÒ¹éÓÂÔè§
In the desert land (water of life)
(à¾ÃÒÐÍÂÙèã¹) ´Ô¹á´¹·ÐàÅ·ÃÒ (¹éÓáË觪ÕÇÔµ)
Jesus, it will sure be nice
¾ÃÐà«٠- ¹Õèà»ç¹ÊÔ觴Õá¹è¹Í¹
For a cool, cool drink (He’s the water of life)
(·Õè¨Ðä´é) ´×èÁ¹éÓàÂç¹ (¾ÃÐͧ¤ì·Ã§à»ç¹¹éÓáË觪ÕÇÔµ)
For a cool, cool drink (fill my cup, Lord)
(·Õè¨Ðä´é) ´×èÁ¹éÓàÂç¹ (ͧ¤ì¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ ¢Í·Ã§â»Ã´àµÔÁ¹éÓ㹶éÇ¢ͧ¢éÒÏ ´éÇÂ)
I need a cool, cool drink (from the water of life)
©Ñ¹µéͧ¡Òô×èÁ¹éÓàÂç¹ (¨Ò¡áÁè¹éÓáË觪ÕÇÔµ)
I need a cool, cool drink
©Ñ¹µéͧ¡Òô×èÁ¹éÓàÂç¹
I need a cool, cool drink
©Ñ¹µéͧ¡Òô×èÁ¹éÓàÂç¹æ
You know I get so hot and thirsty
·èÒ¹ÃÙéÇèҩѹÃé͹áÅСÃÐËÒÂÂÔè§
Living in this world of strife
(àÁ×èÍ) ÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹âÅ¡áË觤ÇÒÁâ¡ÅÒËÅÍÅËÁèÒ¹¹Õé
For a cool, cool drink
(·Õè¨Ðä´é) ´×èÁ¹éÓàÂç¹æ
You know I get so hot and thirsty living in the world
·èÒ¹ÃÙéÇèҩѹÃé͹áÅСÃÐËÒÂÂÔè§ (àÁ×èÍ) ÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹âÅ¡¹Õé
I need a cool drink of water
©Ñ¹µéͧ¡Òô×èÁ¹éÓàÂç¹
*You know what I’m talking about
*·èÒ¹ÃÙéÇèҩѹ¡ÓÅѧ¾Ù´¶Ö§ÍÐäÃ
************
(3) Each One Reach One
˹Ö觹Ó˹Öè§ (ÁÒ¶Ö§¾ÃФÃÔʵì)
Today a man is somewhere
³ ·Õè˹Öè§ã¹Çѹ¹Õé ÁÕ¤¹Ë¹Öè§
Proclaiming the good news
¡ÓÅѧ»ÃСÒÈ¢èÒÇ»ÃÐàÊÃÔ°
Winning families to Jesus
¹ÓËÅÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇÁÒËÒ¾ÃÐà«Ù
All around his neighborhood
·ÑèÇ·Ñé§ÅÐáÇ¡ºéÒ¹¢Í§à¢Ò
He tells them God is able
à¢ÒºÍ¡ÇèÒ¾ÃÐà¨éҷçÊÒÁÒö...
To make their house a home
·ÓãËéºéÒ¹¢Í§¾Ç¡à¢Òà»ç¹¾ÃÐÇÔËÒÃä´é
He wants to win his world for Christ
à¢Òµéͧ¡ÒèйӷÑé§âÅ¡ÁÒËÒ¾ÃФÃÔʵì
But he can’t do it all alone
áµèà¢ÒäÁèÊÒÁÒö·Ó¤¹à´ÕÂÇä´é
For each one can reach one
áµè˹Ö觤¹ÊÒÁÒö¹Ó˹Ö觤¹ÁÒä´é
As we follow after Christ
¢³Ð·ÕèàÃÒµÔ´µÒÁ¾ÃФÃÔʵì
We all can lead one
àÃÒ·Ø¡¤¹ÊÒÁÒö¹Ó¤¹Ë¹Öè§ä´é
We can lead one, to the Savior
àÃÒÊÒÁÒö¹Ó¤¹Ë¹Öè§ÁÒ¶Ö§¾ÃмÙéªèÇÂãËéÃÍ´
Then together we can tell the world
áÅéÇàÃÒ·Ø¡¤¹ÃÇÁ¡Ñ¹¡çÊÒÁÒöºÍ¡¤¹·Ñé§âÅ¡ä´é…
That Jesus is the way
ÇèÒ¾ÃÐà«ٷçà»ç¹·Ò§¹Ñé¹
If we each one, reach one
¶éÒàÃÒáµèÅФ¹¹Ó˹Öè§ (ÁÒ¶Ö§¾ÃФÃÔʵì)
The message is unchanging
¢èÒÇÊÒÃäÁèà»ÅÕè¹á»Å§
Go ye into all the world
·èÒ¹¨§ÍÍ¡ä»·ÑèÇâÅ¡
And share the love of Jesus
áÅÐáºè§»Ñ¹¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¾ÃÐà«Ù
Far away or door to door
³ ·ÕèËèÒ§ä¡ÅËÃ×Íã¡Åéæ ºéÒ¹
You see, it’s just like somebody told you
·èÒ¹àËç¹äËÁÇèÒ...àËÁ×͹ÁÕºÒ§¤¹ÁҺ͡·èÒ¹...
That Jesus loves you so
ÇèÒ¾ÃÐà«ٷçÃÑ¡·èÒ¹ÁÒ¡
You must tell someone
·èÒ¹µéͧºÍ¡ºÒ§¤¹
who will tell someone
áÅéǤ¹¹Ñ鹡ç¨Ð仺͡¤¹Í×è¹
Until the whole world knows
¨¹¡ÇèÒ·Ñé§âÅ¡¨Ðä´éÃÙé
For each one can reach one
áµè˹Ö觤¹ÊÒÁÒö¹Ó˹Ö觤¹ÁÒä´é
As we follow after Christ
¢³Ð·ÕèàÃÒµÔ´µÒÁ¾ÃФÃÔʵì
We all can lead one
àÃÒ·Ø¡¤¹ÊÒÁÒö¹Ó¤¹Ë¹Öè§ä´é
We can lead one, to the Savior
àÃÒÊÒÁÒö¹Ó¤¹Ë¹Öè§ÁÒ¶Ö§¾ÃмÙéªèÇÂãËéÃÍ´
Then together we can tell the world
áÅéÇàÃÒ·Ø¡¤¹ÃÇÁ¡Ñ¹¡çÊÒÁÒöºÍ¡¤¹·Ñé§âÅ¡ä´é…
That Jesus is the way
ÇèÒ¾ÃÐà«ٷçà»ç¹·Ò§¹Ñé¹
If we each one, reach one
¶éÒàÃÒáµèÅФ¹¹Ó˹Öè§ (ÁÒ¶Ö§¾ÃФÃÔʵì)
So will you go and labor
·èÒ¹¨ÐÍ͡仺ҡºÑè¹ã¹§Ò¹»ÃСÒÈäËÁ
Will you hold high your light
·èÒ¹¨ÐªÙ¤ºà¾ÅÔ§ÍѹÊèͧÊÇèÒ§¢Í§·èÒ¹¢Öé¹ÊÙ§äËÁ
One by one and two by two
˹Ö觹Ó˹Öè§ áÅÐÊͧ¹ÓÊͧ
We can win our world
àÃÒ¡çÊÒÁÒö¹Ó·Ñé§âÅ¡...
For Jesus Christ
ÁÒ¶Ö§¾ÃÐà«٤ÃÔʵìä´é
Each one, can reach one, as we follow after Christ
àÃÒáµèÅФ¹ÊÒÁÒö¹Ó˹Ö觤¹ ¢³ÐàÃÒµÔ´µÒÁ¾ÃФÃÔʵì
We all can lead one
àÃÒ·Ø¡¤¹ÊÒÁÒö¹Ó˹Ö觤¹ä´é
We can only lead somebody to the Savior
àÃÒà¾Õ§áµè¹ÓºÒ§¤¹ÁÒ¶Ö§¾ÃмÙéªèÇÂãËéÃÍ´
Then together we can tell the world
áÅéÇàÃÒ·Ø¡¤¹ÃÇÁ¡Ñ¹¡çÊÒÁÒöºÍ¡¤¹·Ñé§âÅ¡ä´é...
That Jesus is the only way if we each one reach one!
ÇèÒ¾ÃÐà«ٷçà»ç¹·Ò§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ ¶éÒàÃÒáµèÅФ¹¹Ó˹Öè§ (ÁÒ¶Ö§¾ÃФÃÔʵì)!
************
(4) Fall To Fly
(Kyle Matthews)
ËÅè¹Å§ä»à¾×èͨкԹ
She moves her tiny baby, closer to the edge
áÁ蹡¼ÅÑ¡ÅÙ¡àÅç¡æ à¢éÒã¡Åé¢Íº¼Ò
The mother eagle knows its time for him to leave the nest
áÁ蹡ÍÔ¹·ÃÕÅèǧÃÙé¶Ö§àÇÅÒ·ÕèÅÙ¡¹¡¨Ð¨Ò¡Ãѧ
And he is free fallin’ discovering his wings
áÅéÇÅÙ¡¹¡¡çËÅè¹Å§ä»à¾×èͨоºÇèÒµ¹ÁÕ»Õ¡
And as the rocks rise up to meet him
áÅСè͹¨Ðµ¡Å§ä»¡ÃзºËÔ¹
He feels his mother underneath him
ÅÙ¡¹¡¡çÃÙéÊÖ¡ÇèÒáÁ蹡ÍÂÙèãµéµÑÇà¢Ò
Sometimes you have to fall to find out who you are
ºÒ§¤ÃÑ駷èÒ¹¡çµéͧËÅè¹Å§ä»à¾×è;ºÇèÒ·èÒ¹¤×Íã¤Ã
Don’t be afraid to fail ’cause you learn each time you try
ÍÂèÒ¡ÅÑÇ·Õè¨ÐÅéÁàËÅÇ à¾ÃÒзèÒ¹àÃÕ¹ÃÙéä´éã¹áµèÅФÃÑ駷Õè¾ÂÒÂÒÁ
Sometimes you have to fall to fly
ºÒ§¤ÃÑ駷èÒ¹¡çµéͧËÅè¹Å§ä»à¾×èͨкԹ
Does it feel like God is slow to answer when you call?
·èÒ¹ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¾ÃÐà¨éҷçµÍº (¤Ó͸ÔÉ°Ò¹) ¢Í§·èÒ¹ªéÒËÃ×Íà»ÅèÒ
There’ve been times you doubt Him…He was even there at all
ÁÕËÅÒ¤ÃÑ駷Õè·èҹʧÊѾÃÐͧ¤ì...ÇèÒ¾ÃÐͧ¤ìÍÂÙèµÃ§¹Ñé¹ËÃ×ÍäÁè
And you’ve been free fallin’ and God in heaven knows
·èÒ¹ËÅè¹Å§ä» áÅоÃÐà¨éÒáË觿éÒÊÇÃäì¡ç·Ã§ÅèǧÃÙé
That the hardest part of loving is to let your children go
ÇèÒ¤ÇÒÁÃÑ¡Êèǹ·ÕèÂÒ¡ÊØ´ ¤×Í¡ÒûÅèÍÂãËéÅÙ¡æ ¢Í§¾ÃÐͧ¤ìËÅè¹Å§ä»
Sometimes you have to fall to find out who you are
ºÒ§¤ÃÑ駷èÒ¹¡çµéͧËÅè¹Å§ä»à¾×è;ºÇèÒ·èÒ¹¤×Íã¤Ã
Don’t be afraid to fail ’cause you learn each time you try
ÍÂèÒ¡ÅÑÇ·Õè¨ÐÅéÁàËÅÇ à¾ÃÒзèÒ¹àÃÕ¹ÃÙéä´éã¹áµèÅФÃÑ駷Õè¾ÂÒÂÒÁ
Sometimes you have to fall to fly
ºÒ§¤ÃÑ駷èÒ¹¡çµéͧËÅè¹Å§ä»à¾×èͨкԹ
A lesser love would always hold us and try to keep us safe
¤ÇÒÁÃÑ¡·Õè¹éÍ¡ÇèÒ¹ÕéÁÑ¡¨ÐÂÖ´àÃÒ áÅоÂÒÂÒÁ·ÓãËéàÃÒ»ÅÍ´ÀÑÂ
But God knows when the time is right
áµè¾ÃÐà¨éҷçÅèǧÃÙé¶Ö§àÇÅÒàËÁÒÐ
To take His hand away
·Õè¨ÐªÑ¡¾ÃÐËѵ¶ì¢Í§¾ÃÐͧ¤ìÍÍ¡ä»
Sometimes you have to fall to find out who you are
ºÒ§¤ÃÑ駷èÒ¹¡çµéͧËÅè¹Å§ä»à¾×è;ºÇèÒ·èÒ¹¤×Íã¤Ã
Don’t be afraid to fail ’cause you learn each time you try
ÍÂèÒ¡ÅÑÇ·Õè¨ÐÅéÁàËÅÇ à¾ÃÒзèÒ¹àÃÕ¹ÃÙéä´éã¹áµèÅФÃÑ駷Õè¾ÂÒÂÒÁ
Sometimes you have to fall to fly
ºÒ§¤ÃÑ駷èÒ¹¡çµéͧËÅè¹Å§ä»à¾×èͨкԹ
Sometimes you have to fall to fly……….
ºÒ§¤ÃÑ駷èÒ¹¡çµéͧËÅè¹Å§ä»à¾×èͨкԹ……….
Fly……….
ºÔ¹..........
************
(5) Father’s Compassion
¤ÇÒÁʧÊÒâͧ¾ÃкԴÒ
With his goods and his money
¾ÃéÍÁ´éÇÂà§Ô¹·Í§áÅТéÒǢͧ
He took that long journey
à¢Ò¡çÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä¡Å...
Away from his father fulfilling his passion
ä¡Å¨Ò¡ºÔ´Ò...à¾×èÍ·ÓµÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒáË觵¹
This life was so lively, there in that far country
ªÕÇÔµ¹ÕéªèҧʹءʹҹÂÔè§ àÁ×èÍÍÂÙèµèҧᴹáʹä¡Å
He forgot about home and the father’s compassion
à¢Ò¨Ö§Å×ÁºéÒ¹áÅФÇÒÁʧÊÒâͧºÔ´Ò
Every bit of his treasure was wasted on pleasure
·ÃѾÂìÊÔ¹¶Ù¡ãªéËÁ´ä»¡Ñº¤ÇÒÁʹء
Feeding the swine became his occupation
à¢Ò¨Ö§µéͧ价ӧҹàÅÕé§ËÁÙ
The life he was leading, and the swine he was feeding
ªÕÇÔµ·Õèà¢Ò´Óà¹Ô¹ áÅÐÊء÷Õèà¢ÒµéͧàÅÕé§
Showed how he was needing
áÊ´§ÇèÒà¢Òµéͧ¡ÒÃ...
The father’s compassion
¤ÇÒÁʧÊÒâͧºÔ´Ò
He arose and came homeward
à¢Ò¨Ö§ÅØ¡¢Öé¹áÅÐà´Ô¹·Ò§¡ÅѺºéÒ¹
He kept looking onward
à¢Ò¨ÑºµÒÁͧä»àº×éͧ˹éÒ
He never looked backward to that country’s fashion
à¢ÒäÁèà¤ÂËѹ¡ÅѺä»ÁͧªÕÇÔµËÃÙËÃÒã¹µèҧᴹ
The father ran out to meet him
ºÔ´ÒÇÔè§ÍÍ¡ä»ÃѺà¢Ò
With his love he did greet him
ºÔ´Òµé͹ÃѺà¢Ò´éǤÇÒÁÃÑ¡
And the bond that did bind them
áÅФÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹·Õè¾Ñ¹¼Ù¡¾Ç¡à¢Ò
Was the father’s compassion
¡ç¤×ͤÇÒÁʧÊÒâͧºÔ´Ò
Compassion was known, for compassion was shown
àÃÒÃÙé¨Ñ¡¤ÇÒÁʧÊÒà à¾ÃÒÐÁÕ¤¹áÊ´§¤ÇÒÁʧÊÒÃ
The lost son had come home, oh what a celebration
ºØµÃ¼ÙéËŧËÒÂä´é¡ÅѺºéÒ¹ âÍé ªèÒ§à»ç¹§Ò¹à©ÅÔÁ©Åͧ·ÕèÂÔè§ãËè
The best robe he would wear
à¢Ò¨Ðä´éãÊèàÊ×éͼéÒ·Õè´Õ·ÕèÊØ´
The ring and shoes were found there
ä´éãÊèÃͧà·éÒáÅÐÊÇÁáËǹ
And the prodigal shared in the father’s compassion
áÅкصüÙéËŧËÒ¡çä´éÃѺ¤ÇÒÁʧÊÒâͧºÔ´Ò
Come home, come home
¡ÅѺºéÒ¹ ¡ÅѺºéÒ¹
Ye who are weary come home
·èÒ¹·Õèà˹×èÍÂÅéÒ ¨§¡ÅѺºéÒ¹
Earnestly, tenderly Jesus is calling
¾ÃÐà«ٷçÃéͧàÃÕ¡ÍÂèÒ§Íè͹â¹áÅШÃÔ§¨Ñ§
Calling oh sinner
¾ÃÐͧ¤ì·Ã§àÃÕ¡¤¹ºÒ»...
Come home and share in the Father’s compassion
ãËé¡ÅѺºéÒ¹ áÅÐä´éÃѺ¤ÇÒÁʧÊÒâͧ¾ÃкԴÒ
************
(6) Four Days Late
ÊÒÂä»ÊÕèÇѹ
The news came to Jesus, please come fast
(ÁÕ¤¹Êè§) ¢èÒÇÁÒ¶Ö§¾ÃÐà«Ù...¢Í¾ÃÐͧ¤ìàÊ´ç¨â´ÂäÇ
Lazarus is sick and without Your help
ÅÒ«ÒÃÑÊ»èÇ áÅжéÒÁÔä´éÃѺ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ¾ÃÐͧ¤ì
He will not last
à¢Ò¡ç¨ÐäÁèÃÍ´
Mary and Martha watched their brother die
ÁÒÃÕÂì¡ÑºÁÒÃì¸Òà½éÒÁͧ¹éͧªÒÂÊÔé¹ã¨
They waited for Jesus, He did not come
¾Ç¡à¢ÒÃͤ;ÃÐà«٠áµè¾ÃÐͧ¤ìäÁèàÊ´ç¨ÁÒ
And they wondered why
áÅоǡà¢Ò¡ç©§¹ÇèÒ·ÓäÁ
The death watch was over buried four days
Ⱦ¶Ù¡½Ñ§ÁÒ¡ÇèÒÊÕèÇѹáÅéÇ
Somebody said He’ll soon be here
ºÒ§¤¹ºÍ¡ÇèÒ¾ÃÐͧ¤ì¨ÐàÊ´ç¨ÁÒ·Õè¹Õèã¹äÁèªéÒ¹Õé
The Lord’s on His way
ͧ¤ì¾ÃмÙéà»ç¹à¨éҷçÍÂÙèÃÐËÇèÒ§·Ò§
Martha ran to Him, and then she cried
ÁÒÃì¸ÒÇÔè§ä»ËÒ¾ÃÐͧ¤ì áÅéÇ¡çÃéͧäËé
Lord, if You had been here
ͧ¤ì¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ ¶éÒ¾ÃÐͧ¤ìÍÂÙè·Õè¹ÕèÅСç...
You could have healed him
¾ÃÐͧ¤ì¤§¨ÐÃÑ¡ÉÒà¢ÒãËéËÒÂ
He’d still be alive
à¢Ò¡ç¨ÐÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙèµèÍä»
You’re four days late and all hope is gone
¾ÃÐͧ¤ìàÊ´ç¨ÁÒÊÒÂä»ÊÕèÇѹ áÅФÇÒÁËÇѧ·Ñé§ÁÇÅ¡ç´ÑºÊÅÒÂŧ
Lord, we don’t understand
ͧ¤ì¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ àÃÒäÁèà¢éÒã¨...
Why You’ve waited so long
ÇèÒ·ÓäÁ¾ÃÐͧ¤ì¶Ö§ä´é·Ã§ÃÍÍÂÙè¹Ò¹¹Ñ¡
This way is God’s way, not yours or mine
¹Õèà»ç¹ÇԸբͧ¾ÃÐà¨éÒ - ÁÔãªè¢Í§·èÒ¹ËÃ×ͧ͢©Ñ¹
Isn’t it great He’s four days late
¾ÃÐͧ¤ìàÊ´ç¨ÁÒÊÒÂä»ÊÕèÇѹ ¹Ñè¹ÁÔãªè¤ÇÒÁÂÔè§ãËèËÃÍ¡ËÃ×Í·Õè...
He’s still on time
¾ÃÐͧ¤ìÂѧ·Ã§ÁҷѹàÇÅÒ
Jesus said “Martha, show me the grave”
¾ÃÐà«ٵÃÑÊÇèÒ “ÁÒÃì¸Ò ¾ÒàÃÒä»ÂѧÍØâÁ§¤ì½Ñ§È¾”
But she said, Lord, You don’t understand
áµè¹Ò§¡ÅѺ·ÙÅÇèÒ Í§¤ì¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ...¾ÃÐͧ¤ìäÁè·Ã§à¢éÒã¨
He’s been there four days
ÅÒ«ÒÃÑʶ١½Ñ§ÍÂÙèÊÕèÇѹáÅéÇ
The grave stone was rolled back
àÁ×èÍËÔ¹»Ô´»Ò¡ÍØâÁ§¤ì¶Ù¡àÅ×è͹ÍÍ¡ä»
Then Jesus cried “Lazarus come forth”
¾ÃÐà«١ç·Ã§Ãéͧ¢Öé¹ÇèÒ “ÅÒ«ÒÃÑÊ ¨§ÍÍ¡ÁÒ”
Then somebody said,
¨Ò¡¹Ñ鹺ҧ¤¹¡ç¾Ù´ÇèÒ
He’s alive, he’s alive
à¢ÒÂѧäÁèµÒ à¢ÒÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙè
You may be fighting a battle of fear
·èÒ¹ÍÒ¨¡ÓÅѧµèÍÊÙéÍÂÙèã¹Ê§¤ÃÒÁáË觤ÇÒÁËÇÒ´¡ÅÑÇ
You’ve cried to the Lord, I need You now
·èÒ¹ä´éÃéͧÇÔ§Ç͹µèÍͧ¤ì¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒÇèÒ...¢éÒÏ µéͧ¡ÒþÃÐͧ¤ìà´ÕëÂǹÕé
But He has not appeared
áµè¾ÃÐͧ¤ì¡ÅѺÁԷç»ÃÒ¡¯
Friend, don’t be discouraged
à¾×è͹àÍë ÍÂèÒ·éÍã¨
’Cause He’s still the same
à¾ÃÒÐÇèÒ¾ÃÐͧ¤ìÂѧ·Ã§àËÁ×͹à´ÔÁ
He’ll soon be here, He’ll roll back the stone
¾ÃÐͧ¤ì¨ÐàÊ´ç¨ÁÒ·Õè¹Õèã¹äÁèªéÒ ¾ÃÐͧ¤ì¨Ð·Ã§¡ÅÔé§ËÔ¹ÍÍ¡
He’ll call out your name
¾ÃÐͧ¤ì¨Ð·Ã§ÃéͧàÃÕ¡ª×èͧ͢·èÒ¹
You’re four days late and all hope is gone
¾ÃÐͧ¤ìàÊ´ç¨ÁÒÊÒÂä»ÊÕèÇѹ áÅФÇÒÁËÇѧ·Ñé§ÁÇÅ¡ç´ÑºÊÅÒÂŧ
Lord, we don’t understand
ͧ¤ì¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ àÃÒäÁèà¢éÒã¨...
Why You’ve waited so long
ÇèÒ·ÓäÁ¾ÃÐͧ¤ì¶Ö§ä´é·Ã§ÃÍÍÂÙè¹Ò¹¹Ñ¡
This way is God’s way, not yours or mine
¹Õèà»ç¹ÇԸբͧ¾ÃÐà¨éÒ - ÁÔãªè¢Í§·èÒ¹ËÃ×ͧ͢©Ñ¹
Isn’t it great He’s four days late
¾ÃÐͧ¤ìàÊ´ç¨ÁÒÊÒÂä»ÊÕèÇѹ ¹Ñè¹ÁÔãªè¤ÇÒÁÂÔè§ãËèËÃÍ¡ËÃ×Í·Õè...
He’s still on time
¾ÃÐͧ¤ìÂѧ·Ã§ÁҷѹàÇÅÒ
Oh my God is great
âÍé¾ÃÐà¨éҢͧ©Ñ¹ÂÔè§ãËè
When He’s four days late
áÁé¾ÃÐͧ¤ì¨ÐÊÒÂä»ÊÕèÇѹ
He’s still on time
¾ÃÐͧ¤ì¡çÂѧ·Ã§ÁҷѹàÇÅÒ
************
(7) God did it
¾ÃÐà¨éҷçà»ç¹¼Ùé·Ó
Well, I used to think it was all about me
©Ñ¹à¤Â¤Ô´áµèàÃ×èͧ¢Í§µÑÇàͧà·èÒ¹Ñé¹
Doing what I wanted anytime I pleased
(áÅÐ) ·ÓÊÔ觷Õè©Ñ¹µéͧ¡Ò÷ءàÇÅÒ·ÕèÍÂÒ¡·Ó
On a one way street going no where fast
©Ñ¹ÇÔè§ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ仵ÒÁ¶¹¹·Ò§à´ÕÂÇ...äÃé¨Ø´ËÁÒÂ
Too blind to see it couldn’t last
ÁͧäÁèàËç¹ÇèÒÊÔ觹Ñé¹äÁ褧·¹¶ÒÇÃ
I was pickin’ up speed, headed for the fall
©Ñ¹¡ÓÅѧÇÔè§ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ...ä»ÊÙè¡ÒÃÅéÁŧ
No I didn’t see it coming, didn’t see the wall
©Ñ¹ÁͧäÁèàËç¹àº×éͧ˹éÒ...ÁͧäÁèàË繡Óᾧ
Well I hit rock bottom and I lost it there
©Ñ¹´Ôè§Å§ä»¨¹ÊØ´ áÅСçËŧ·Ò§ÍÂÙèµÃ§¹Ñé¹
When all I had left was a simple prayer
¢³Ð·Õè©Ñ¹äÁèàËÅ×ÍÊÔè§ã´¹Í¡¨Ò¡¤Ó͸ÔÉ°Ò¹àÃÕº§èÒÂ
God did it, He reached down, took me by the heart
¾ÃÐà¨éҷçà»ç¹¼Ùé·Ó ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§àÍ×éÍÁ¾ÃÐËѵ¶ìŧÁÒÊÑÁ¼ÑÊËÑÇ㨩ѹ
And pulled me out, God did it
áÅд֧©Ñ¹ÍÍ¡ä» ¾ÃÐà¨éҷçà»ç¹¼Ùé·Ó
Nobody else could have saved me when I couldn’t save myself
©Ñ¹ªèÇÂàËÅ×͵ÑÇàͧäÁèä´é áÅСçäÁèÁÕ¼Ùéã´ªèÇ©ѹä´é´éÇÂ
I didn’t have a thing to do with it, God did it
©Ñ¹ÁÔä´é·ÓÊÔè§ã´...¾ÃÐà¨éҷçà»ç¹¼Ùé·Ó
Have you ever felt like
·èÒ¹à¤ÂÃÙéÊÖ¡àËÁ×͹¡ÑºÇèÒ...
You were spinning your wheels
µÑÇàͧ¡ÓÅѧ»Ñ蹨ѡÃÂÒ¹ËÃ×ÍäÁè
I know first hand just how that feels
©Ñ¹ÃÙé¨Ò¡»ÃÐʺ¡ÒóìµÃ§ÇèÒÁѹÃÙéÊÖ¡ÍÂèÒ§äÃ
Down in the valley of deep despair
àÁ×èÍ (»Ñ蹨ѡÃÂÒ¹) µ¡Å§ä»ã¹Ëغà¢ÒáË觤ÇÒÁÊÔé¹ËÇѧÊØ´æ
But I found hope when I was there
áµè©Ñ¹¡ç¾º¤ÇÒÁËÇѧàÁ×èͩѹÃÙéÊÖ¡àªè¹¹Ñé¹
God did it, He reached down, took me by the heart
¾ÃÐà¨éҷçà»ç¹¼Ùé·Ó ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§àÍ×éÍÁ¾ÃÐËѵ¶ìŧÁÒÊÑÁ¼ÑÊËÑÇ㨩ѹ
And pulled me out, God did it
áÅд֧©Ñ¹ÍÍ¡ä» ¾ÃÐà¨éҷçà»ç¹¼Ùé·Ó
Nobody else could have saved me when I couldn’t save myself
©Ñ¹ªèÇÂàËÅ×͵ÑÇàͧäÁèä´é áÅСçäÁèÁÕ¼Ùéã´ªèÇ©ѹä´é´éÇÂ
I didn’t have a thing to do with it, God did it
©Ñ¹ÁÔä´é·ÓÊÔè§ã´...¾ÃÐà¨éҷçà»ç¹¼Ùé·Ó
God did it, He reached down, took me by the heart
¾ÃÐà¨éҷçà»ç¹¼Ùé·Ó ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§àÍ×éÍÁ¾ÃÐËѵ¶ìŧÁÒÊÑÁ¼ÑÊËÑÇ㨩ѹ
And pulled me out, God did it
áÅд֧©Ñ¹ÍÍ¡ä» ¾ÃÐà¨éҷçà»ç¹¼Ùé·Ó
Nobody else could have saved me when I couldn’t save myself
©Ñ¹ªèÇÂàËÅ×͵ÑÇàͧäÁèä´é áÅСçäÁèÁÕ¼Ùéã´ªèÇ©ѹä´é´éÇÂ
I didn’t have a thing to do with it, God did it…God did it…
©Ñ¹ÁÔä´é·ÓÊÔè§ã´...¾ÃÐà¨éҷçà»ç¹¼Ùé·Ó...¾ÃÐà¨éҷçà»ç¹¼Ùé·Ó...
I couldn’t save myself
©Ñ¹ªèÇÂàËÅ×͵ÑÇàͧäÁèä´é
I didn’t have a thing to do with it, God did it…God did it…
©Ñ¹ÁÔä´é·ÓÊÔè§ã´...¾ÃÐà¨éҷçà»ç¹¼Ùé·Ó...¾ÃÐà¨éҷçà»ç¹¼Ùé·Ó...
*Hit rock bottom and I lost it there
©Ñ¹´Ôè§Å§ä»¨¹ÊØ´ áÅСçËŧ·Ò§ÍÂÙèµÃ§¹Ñé¹
All I had left was a simple prayer…………
©Ñ¹äÁèàËÅ×ÍÊÔè§ã´¹Í¡¨Ò¡¤Ó͸ÔÉ°Ò¹àÃÕº§èÒÂ..................
Down in the valley of deep despair
àÁ×è͵¡Å§ä»ã¹Ëغà¢ÒáË觤ÇÒÁÊÔé¹ËÇѧÊØ´æ
I found hope when I was there……………
áµè©Ñ¹¡ç¾º¤ÇÒÁËÇѧàÁ×èͩѹÍÂÙèµÃ§¹Ñé¹.......................
************
(8) He’ll Deliver Me
¾ÃÐͧ¤ì¨Ð·Ã§»Å´»ÅèÍ©ѹ
You’ve heard the story of Paul and Silas
·èÒ¹ä´éÂÔ¹àÃ×èͧ¢Í§à»ÒâšѺÊÔÅÒÊ
How they were bound and thrown into jail
ÇèҾǡà¢Ò¶Ù¡¾Ñ¹¸¹Ò¡ÒÃáÅШӢѧ㹤ء
they did not worry, they kept on praying
¾Ç¡à¢ÒäÁèÇÔµ¡ ¾Ç¡à¢Ò¾ÃèÓ͸ÔÉ°Ò¹
’Cause they were serving a God that cannot fail
à¾ÃÒоǡà¢Ò¡ÓÅѧÃѺãªé¾ÃÐà¨éÒ¼ÙéäÁè·Ã§ÅéÁàËÅÇ
Then after midnight God sent an earthquake
¾ÍËÅѧà·Õ觤׹ ¾ÃÐà¨éÒ¡ç·Ã§Êè§á¼è¹´Ô¹äËÇ
The whole foundation began to shake
°Ò¹ÃÒ¡µÖ¡àÃÔèÁÊÑ蹤Å͹
Those prison doors obeyed ’n flew open wide
»Ãе٤ءà»Ô´ÍÍ¡
Then Paul and Silas stepped outside
áÅéÇà»ÒâšѺÊÔÅÒÊ¡ç¡éÒÇÍÍ¡ä»
He will deliver me in my time of need
¾ÃÐͧ¤ì¨Ð·Ã§»Å´»ÅèÍ©ѹã¹àÇÅÒ·Õè©Ñ¹µéͧ¡ÒÃ
Like those Hebrew children from the fire he’ll breathe
àËÁ×͹ºÃôҺصêÒÇÎÕºÃÙàËÅèÒ¹Ñé¹ ·Õèä´éÃѺ¡ÒûŴ»Åèͨҡä¿
Like He fed five thousand with two fishes and bread
àËÁ×͹¡Ñº·Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§àÅÕ駴٤¹ËéҾѹ´éÇ¢¹Á»Ñ§¡Ñº»ÅÒÊͧµÑÇ
And he walked on the water, and he raised the dead
áÅоÃÐͧ¤ì¡ç·Ã§´Óà¹Ô¹º¹¹éÓ áÅзçªØº¤¹µÒÂãËé¿×é¹
Well he stood by Daniel in the lion’s den
¾ÃÐͧ¤ì·Ã§Â×¹ÍÂÙè¡Ñº´Òà¹ÕÂÅ㹶éÓÊÔ§âµ
And he saved old Moses from Pharaohs men
áÅСç·Ã§ªèÇÂâÁàÊʨҡ·ËÒâͧ¿ÒâÃËì
Open the eyes of the blind to see
¾ÃÐͧ¤ì·Ã§·ÓãË餹µÒºÍ´ÁͧàËç¹ä´é
I know that He’ll deliver me
©Ñ¹¨Ö§ÃÙéÇèÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ð·Ã§»Å´»ÅèÍ©ѹ
Well it was David my God delivered when before Goliath He did stand
¾ÃÐà¨éҢͧ©Ñ¹·Ã§ªèÇ´ÒÇÔ´ ¾ÃÐͧ¤ìʶԵ¡Ñºà¢ÒµÍ¹à¢ÒÂ×¹ÍÂÙèµèÍ˹éÒâ¡ÅÔÍÑ·
He took no armor, He took no weapons
à¢ÒäÁèä´éÊÇÁàÊ×éÍà¡ÃÒÐ à¢ÒäÁèÁÕÍÒÇظ…
Just five stones and a sling in his hand
ÁÕà¾Õ§ËÔ¹ËéÒ¡é͹¡Ñºàª×Í¡ÊÅÔ§ã¹Á×Í
Then he went running to meet that army
¨Ò¡¹Ñé¹à¢Ò¡çÇÔè§ä»à¼ªÔ˹éҡѺ¡Í§·Ñ¾¹Ñé¹
He met that Philistine man, that stood mighty and tall
à¢Ò¾ºªÒÇ¿ÕÅÔÊàµÕ·ÕèÊÙ§ãËèáÅÐÁÕ¾ÅѧÁËÒÈÒÅ
He said I come in the name of the Lord
à¢ÒºÍ¡ÇèÒà¢ÒÁÒã¹¾ÃйÒÁ¢Í§Í§¤ì¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ
And you know that mighty man did fall
áÅзèÒ¹¡çÃÙéÇèÒªÒ¼Ùé·Ã§¾Åѧ¤¹¹Ñ鹡çÅéÁŧµÒÂ
He will deliver me in my time of need
¾ÃÐͧ¤ì¨Ð·Ã§»Å´»ÅèÍ©ѹã¹àÇÅÒ·Õè©Ñ¹µéͧ¡ÒÃ
Like those Hebrew children from the fire he’ll breathe
àËÁ×͹ºÃôҺصêÒÇÎÕºÃÙàËÅèÒ¹Ñé¹ ·Õèä´éÃѺ¡ÒûŴ»Åèͨҡä¿
Like he fed five thousand with two fishes and bread
àËÁ×͹¡Ñº·Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§àÅÕ駴٤¹ËéҾѹ´éÇ¢¹Á»Ñ§¡Ñº»ÅÒÊͧµÑÇ
And he walked on the water
áÅоÃÐͧ¤ì¡ç·Ã§´Óà¹Ô¹º¹¹éÓ
And he raised the dead
áÅзçªØº¤¹µÒÂãËé¿×é¹
Well he stood by Daniel in the lion’s den
¾ÃÐͧ¤ì·Ã§Â×¹ÍÂÙè¡Ñº´Òà¹ÕÂÅ㹶éÓÊÔ§âµ
And he saved old Moses from Pharaohs men
áÅСç·Ã§ªèÇÂâÁàÊʨҡ·ËÒâͧ¿ÒâÃËì
Opened the eyes of the blind to see
¾ÃÐͧ¤ì·Ã§·ÓãË餹µÒºÍ´ÁͧàËç¹ä´é
I know that He’ll deliver me
©Ñ¹¨Ö§ÃÙéÇèÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ð·Ã§»Å´»ÅèÍ©ѹ
He will deliver me in my time of need
¾ÃÐͧ¤ì¨Ð·Ã§»Å´»ÅèÍ©ѹã¹àÇÅÒ·Õè©Ñ¹µéͧ¡ÒÃ
Like those Hebrew children from the fire he’ll breathe
àËÁ×͹ºÃôҺصêÒÇÎÕºÃÙàËÅèÒ¹Ñé¹ ·Õèä´éÃѺ¡ÒûŴ»Åèͨҡä¿
Like he fed five thousand with two fishes and bread
àËÁ×͹¡Ñº·Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§àÅÕ駴٤¹ËéҾѹ´éÇ¢¹Á»Ñ§¡Ñº»ÅÒÊͧµÑÇ
And he walked on the water
¾ÃÐͧ¤ì·Ã§´Óà¹Ô¹º¹¹éÓ
And he raised the dead
áÅзçªØº¤¹µÒÂãËé¿×é¹
Well he stood by Daniel in the lion’s den
¾ÃÐͧ¤ì·Ã§Â×¹ÍÂÙè¡Ñº´Òà¹ÕÂÅ㹶éÓÊÔ§âµ
And he saved old Moses from Pharaohs men
áÅзçªèÇÂâÁàÊʨҡ·ËÒâͧ¿ÒâÃËì
Opened the eyes of the blind to see
¾ÃÐͧ¤ì·Ã§·ÓãË餹µÒºÍ´ÁͧàËç¹ä´é
I know that He’ll deliver me
©Ñ¹¨Ö§ÃÙéÇèÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ð·Ã§»Å´»ÅèÍ©ѹ
I know that He’ll deliver me
©Ñ¹ÃÙéÇèÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ð·Ã§»Å´»ÅèÍ©ѹ
I know that He’ll deliver… He will deliver you
©Ñ¹ÃÙéÇèÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ð·Ã§»Å´»ÅèÍ©ѹ…¾ÃÐͧ¤ì¨Ð·Ã§»Å´»ÅèÍ·èÒ¹
I know that He’ll deliver me……….
©Ñ¹ÃÙéÇèÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ð·Ã§»Å´»ÅèÍ©ѹ..........
************
(9) Hymn Medley
àÁ´àÅÂìà¾Å§ªÕÇÔµ¤ÃÔÊàµÕ¹
What can wash away my sin? Nothing but the blood of Jesus
ÊÔè§ã´ÊÒÁÒöªÓÃФÇÒÁºÒ»¢Í§©Ñ¹ä´é...ÁÔÁÕÊÔè§ã´¹Í¡¨Ò¡¾ÃÐâÅËÔµ¾ÃÐà«Ù
What can make me whole again? Nothing but the blood of Jesus
ÊÔè§ã´ÊÒÁÒö·ÓãËé©Ñ¹ÊÁºÙóìä´éÍÕ¡¤ÃÑé§...ÁÔÁÕÊÔè§ã´¹Í¡¨Ò¡¾ÃÐâÅËÔµ¾ÃÐà«Ù
Oh precious is the flow that makes me white as snow
âÍé (¾ÃÐâÅËÔµ) ·ÕèËÅÑè§ÍÍ¡ÁÒªèÒ§ÅéÓ¤èÒ Íѹ·ÓãËé©Ñ¹¢ÒÇÊÐÍÒ´´Ñè§ËÔÁÐ
No other fount I know, nothing but the blood of Jesus
ÁÔÁÕ¹éÓ¾ØÍ×è¹ã´·Õè©Ñ¹ÃÙé¨Ñ¡...ÁÔÁÕÊÔè§ã´¹Í¡¨Ò¡¾ÃÐâÅËÔµ¾ÃÐà«Ù
Are you washed in the blood,
·èÒ¹ä´éÃѺ¡ÒêÐÅéÒ§´éǾÃÐâÅËÔµ...
In the soul cleansing blood of the lamb?
´éǾÃÐâÅËÔµ¢Í§¾ÃÐàÁÉâ»´¡·ÕèªÓÃШԵÇÔÒ³ËÃ×ÍäÁè
Are your garments spotless, are they white as snow?
àÊ×éͼéҢͧ·èÒ¹ºÃÔÊØ·¸ÔìáÅТÒÇÊÐÍÒ´´Ñè§ËÔÁÐËÃ×Íà»ÅèÒ
Are you washed in the blood of the Lamb?
·èÒ¹ä´éÃѺ¡ÒêÐÅéÒ§´éǾÃÐâÅËÔµ¢Í§¾ÃÐàÁÉâ»´¡ËÃ×ÍäÁè
Oh precious is the flow that makes me white as snow
âÍé (¾ÃÐâÅËÔµ·ÕèËÅÑè§ÍÍ¡ÁÒ) ªèÒ§ÅéÓ¤èÒ «Ö觷ÓãËé©Ñ¹¢ÒÇÊÐÍÒ´´Ñè§ËÔÁÐ
No other fount I know, nothing but the blood of Jesus
ÁÔÁÕ¹éÓ¾ØÍ×è¹ã´·Õè©Ñ¹ÃÙé¨Ñ¡...ÁÔÁÕÊÔè§ã´¹Í¡¨Ò¡¾ÃÐâÅËÔµ¾ÃÐà«Ù
There is power, power, wonder-working power
ÁÕÄ·¸ÔìÍÓ¹Ò¨...Ä·¸ÔìÍÓ¹Ò¨...Ä·¸ÔìÍÓ¹Ò¨áË觡ÒÃÍÑȨÃÃÂì
In the blood of the lamb
ã¹¾ÃÐâÅËÔµ¢Í§¾ÃÐàÁÉâ»´¡
There is power, power, wonder-working power
ÁÕÄ·¸ÔìÍÓ¹Ò¨...Ä·¸ÔìÍÓ¹Ò¨...Ä·¸ÔìÍÓ¹Ò¨áË觡ÒÃÍÑȨÃÃÂì
In the precious blood of the lamb
ã¹¾ÃÐâÅËÔµÍѹÅéÓ¤èҢͧ¾ÃÐàÁÉâ»´¡
What a fellowship, what a joy divine
ªèÒ§à»ç¹¡ÒÃÊÒÁѤ¤Õ¸ÃÃÁ...ªèÒ§à»ç¹¤ÇÒÁª×蹪ÁÂÔ¹´ÕÍѹÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì
Leaning on the everlasting arms
(·Õèä´é) ¾Ñ¡¾Ô§ÍÂÙèã¹ÍéÍÁ¾ÃСùÔÃѹ´Ãì
What a blessedness, what a peace is mine
ªèÒ§à»ç¹¤ÇÒÁÊØ¢ã¨...ªèÒ§à»ç¹ÊѹµÔÊØ¢ã¹ã¨©Ñ¹
Leaning on the everlasting arms
(·Õèä´é) ¾Ñ¡¾Ô§ÍÂÙèã¹ÍéÍÁ¾ÃСùÔÃѹ´Ãì
Leaning, leaning, Safe and secure from all alarm
¾Ñ¡¾Ô§...¾Ñ¡¾Ô§ÍÂèÒ§ÁÑ蹤§áÅлÅÍ´ÀѨҡ¤ÇÒÁµ×è¹µ¡ã¨·Ñ駻ǧ
Leaning, leaning, leaning on the everlasting arms.
¾Ñ¡¾Ô§...¾Ñ¡¾Ô§...¾Ñ¡¾Ô§ÍÂÙèã¹ÍéÍÁ¾ÃСùÔÃѹ´Ãì
The more I trust him, the more I love him
ÂÔ觩ѹÇҧ㨾ÃÐͧ¤ìÁÒ¡à·èÒäà ©Ñ¹¡çÂÔè§ÃÑ¡¾ÃÐͧ¤ìÁÒ¡¢Öé¹à·èÒ¹Ñé¹
Nothing good from me he’ll deny
(à¾ÃÒÐ) ¾ÃÐͧ¤ì¨ÐäÁè·Ã§ËǧÊÔ觴Õã´äÇé¨Ò¡©Ñ¹
(It’s great joy in knowing with Him I am going
(à»ç¹¤ÇÒÁª×蹪ÁÂÔ¹´ÕÂÔ觷Õèä´éÃÙéÇèҩѹ¡ÓÅѧà´Ô¹ä»¡Ñº¾ÃÐͧ¤ì
And never more from Him to depart)
áÅШÐäÁè¨Ò¡¾ÃÐͧ¤ìÍÕ¡µèÍä»)
It gets sweeter as the days go by
¤ÇÒÁËÇÒ¹ª×è¹ÁÕÁÒ¡¢Öé¹µÒÁÇѹàÇÅÒ·Õè¼Ñ¹¼èÒ¹
It gets sweeter as the moments fly
¤ÇÒÁËÇÒ¹ª×è¹ÁÕÁÒ¡¢Öé¹µÒÁªèǧ¢³Ð·Õè¼èÒ¹¾é¹
His love is richer, deeper, fuller, sweeter
¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¾ÃÐͧ¤ìÁÒ¡¢Öé¹...ÅÖ¡«Ö駢Öé¹...àµçÁà»ÕèÂÁ¢Öé¹...ËÇÒ¹ª×è¹¢Öé¹
Sweeter, sweeter, sweeter as the days go by.
ËÇÒ¹ª×è¹¢Öé¹...ËÇÒ¹ª×蹪Öé¹...ËÇÒ¹ª×è¹¢Öé¹µÒÁÇѹàÇÅÒ·Õè¼Ñ¹¼èÒ¹
Oh it gets sweeter as the days go by
âÍé ¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§¾ÃÐͧ¤ìËÇÒ¹ª×è¹¢Öé¹µÒÁÇѹàÇÅÒ·Õè¼Ñ¹¼èÒ¹...
It gets sweeter as the days go by!!!!!!!!!!!!!!
ËÇÒ¹ª×è¹¢Öé¹µÒÁÇѹàÇÅÒ·Õè¼Ñ¹¼èÒ¹!!!!!!!!!!!!!
************
(10) I Can’t Live Without You (Peter’s song)
¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìÁÔÍÒ¨ÁÕªÕÇÔµÍÂÙèä´é¶éÒäÃé¾ÃÐͧ¤ì (º·à¾Å§¢Í§à»âµÃ)
I said I would never leave You,
¢éÒÏ ºÍ¡ÇèÒ ¢éÒÏ ¨ÐäÁèÅзÔ駾ÃÐͧ¤ì
I said I would always stay
¢éÒÏ ºÍ¡ÇèÒ ¢éÒÏ ¨ÐÍÂÙè (¡Ñº¾ÃÐͧ¤ì) àÊÁÍ
And if all others fail you Lord,
áÅжéÒ¤¹Í×è¹·ÓãËé¾ÃÐͧ¤ì¼Ô´ËÇѧ
I could never walk away
¢éÒÏ äÁèÁÕÇѹ¨Ðà´Ô¹¨Ò¡ (¾ÃÐͧ¤ì) ä»
But the words now seem so empty,
áµè¶éͤÓàËÅèÒ¹Ñ鹵͹¹Õé´ÙÇèÒ§à»ÅèÒ
And the passions turned to shame
áÅФÇÒÁ»ÃÒö¹ÒàËÅèÒ¹Ñ鹡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁÍ´ÊÙ
And though I knew the love You held for me
áÅÐáÁéÇèÒ ¢éÒÏ ¨ÐÃÙé¶Ö§¤ÇÒÁÃÑ¡·Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÁÕµèÍ¢éÒÏ
I still denied Your name
¢éÒÏ ¡çÂѧ¤§»¯Ôàʸ¾ÃйÒÁ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì
I can’t live without you, I don’t want to try
¢éÒÏ ÁÔÍÒ¨ÁÕªÕÇÔµÍÂÙèä´é¶éÒäÃé¾ÃÐͧ¤ì ¢éÒÏ äÁèµéͧ¡ÒèоÂÒÂÒÁ...
To say that I’m happy that way,
¡ÒèоٴÇèÒ¢éÒÏ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ã¹áºº¹Ñé¹
Would be living a lie
(¡ç) ¨Ðà»ç¹¡ÒÃâ¡Ë¡
In all of my confusion, I know this to be true
ã¹·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁÊѺʹ·Ñé§ÁÇÅ ¢éÒÏ ÃÙéÇèÒÊÔ觹Õé¨ÃÔ§á·éá¹è¹Í¹
Jesus my Lord, I can’t live without you
(¹Ñ蹤×Í) ¾ÃÐà«Ùͧ¤ì¾ÃмÙéà»ç¹à¨éҢͧ¢éÒÏ...¢éÒÏ ÁÔÍÒ¨ÁÕªÕÇÔµÍÂÙèä´é¶éÒäÃé¾ÃÐͧ¤ì
Didn’t mean to be unfaithful, I didn’t mean to be untrue
¢éÒÏ ÁÔµÑé§ã¨·Õè¨ÐäÁèÊѵÂì«×èÍ...ÁÔµÑé§ã¨¨ÐäÁè¨ÃÔ§ã¨
To disappoint and fail you lord,
¡Ò÷ÓãËéͧ¤ì¾ÃмÙéà»ç¹à¨éҷç¼Ô´ËÇѧáÅÐàÊÕ¾ÃзÑÂ
It was the last thing that I wanted to do
à»ç¹ÊÔè§ÊØ´·éÒ·Õè¢éÒÏ µéͧ¡ÒèзÓ
But somehow Lord I drifted,
áµèͧ¤ì¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ ºÒ§¤ÃÑ駢éÒÏ ¡çËŧÃÐàÃÔ§...
From what you wanted me to be
仨ҡÊÔ觷Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§»ÃÐʧ¤ìãËé¢éÒÏ à»ç¹
But through all of my wandering, now I can clearly see
áµèã¹·èÒÁ¡ÅÒ§¡ÒÃÃÐàËàÃèÃè͹·Ñ駻ǧ µÍ¹¹Õé¢éÒÏ ¡çä´éàË繪ѴáÅéÇÇèÒ...
I can’t live without you, I don’t want to try
¢éÒÏ ÁÔÍÒ¨ÁÕªÕÇÔµÍÂÙèä´é¶éÒäÃé¾ÃÐͧ¤ì ¢éÒÏ äÁèµéͧ¡ÒèоÂÒÂÒÁ...
To say that I’m happy that way,
¡ÒèоٴÇèÒ¢éÒÏ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ã¹áºº¹Ñé¹
Would be living a lie
(¡ç) ¨Ðà»ç¹¡ÒÃâ¡Ë¡
In all of my confusion, I know this to be true
ã¹·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁÊѺʹ·Ñé§ÁÇÅ ¢éÒÏ ÃÙéÇèÒÊÔ觹Õé¨ÃÔ§á·éá¹è¹Í¹
Jesus my Lord, I can’t live without you
(¹Ñ蹤×Í) ¾ÃÐà«Ùͧ¤ì¾ÃмÙéà»ç¹à¨éҢͧ¢éÒÏ ¢éÒÏ ÁÔÍÒ¨ÁÕªÕÇÔµÍÂÙèä´é¶éÒäÃé¾ÃÐͧ¤ì
Didn’t mean to be unfaithful, didn’t mean to be untrue
¢éÒÏ ÁÔµÑé§ã¨·Õè¨ÐäÁèÊѵÂì«×èÍ...ÁÔµÑé§ã¨¨ÐäÁè¨ÃÔ§ã¨
My heart, my life, my soul
ËÑÇ㨢éÒÏ ªÕÇÔµ¢éÒÏ ¨ÔµÇÔÒ³¢éÒÏ
I give to you.
¢éÒÏ ¢ÍÁͺá´è¾ÃÐͧ¤ì
I can’t live without you, I don’t want to try
¢éÒÏ ÁÔÍÒ¨ÁÕªÕÇÔµÍÂÙèä´é¶éÒäÃé¾ÃÐͧ¤ì ¢éÒÏ äÁèµéͧ¡ÒèоÂÒÂÒÁ...
To say that I’m happy that way,
¡ÒèоٴÇèÒ¢éÒÏ ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ã¹áºº¹Ñé¹
Would be living a lie
(¡ç) ¨Ðà»ç¹¡ÒÃâ¡Ë¡
In all of my confusion, I know this to be true
ã¹·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁÊѺʹ·Ñé§ÁÇÅ ¢éÒÏ ÃÙéÇèÒÊÔ觹Õé¨ÃÔ§á·éá¹è¹Í¹
Jesus my Lord, I can’t live without you
(¹Ñ蹤×Í) ¾ÃÐà«Ùͧ¤ì¾ÃмÙéà»ç¹à¨éҢͧ¢éÒÏ ¢éÒÏ ÁÔÍÒ¨ÁÕªÕÇÔµÍÂÙèä´é¶éÒäÃé¾ÃÐͧ¤ì
************
continued on page 2 µèÍ˹éÒ 2
| | | | |
|
| Latest photo | |
| Random Photo | |
| ¡Ãдҹ¢èÒÇ | |
| ÃкºÊÁÒªÔ¡ | |
| ½Ò¡¢éͤÇÒÁ | |
|
¤Ø³µéͧŧ·ÐàºÕ¹¡è͹Ê觢éͤÇÒÁ.
| | | | |
| ʶԵÔÍ͹äŹì | |
|
ºØ¤¤Å·ÑèÇä»: 1
ÊÁÒªÔ¡:
äÁèÁÕÊÁÒªÔ¡¢³Ð¹Õé
¨Ó¹Ç¹ÊÁÒªÔ¡: 269
ÊÁÒªÔ¡ÅèÒÊØ´: PusDooppy
| Çѹ¹Õé: | 143 | | ¢³Ð¹Õé: | 1 | | Í͹äŹìÊÙ§ÊØ´: | 24 | | ÊÙ§ÊØ´µèÍÇѹ: | 1576 | | àÁ×èÍÇÒ¹: | 100 | | à´×͹¹Õé: | 4165 | | ·Ñé§ËÁ´: | 205985 |
24 ªÑèÇâÁ§ÅèÒÊØ´:
| | | | |
|
â´Â 
